Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3036520

Досвід роботи

Менеджер ВЄД

з 03.2016 по 03.2017 (1 рік)
Mobius Group LLC, Киев (Производство полезных ресурсов)

1.Ведение корреспонденции.
2.Поиск потенциальных клиентов и партнёров.
3.Осуществление телефонных звонков.
4.Перевод технической документации с\на итальянский язык.

Импорт-менеджер

з 12.2015 по нині (8 років 5 місяців)
KORITSA LLC, Киев (Импорт ингредиентов для кондитерских изделий)

1.Ведение деловой корреспонденции с итальянскими партнерами.
2. Перевод документов с\на итальянский язык.
3. Осуществление телефонных звонков.
4.Участие в выставке в г. Римини с 25.01-27.01 (в качестве переводчика и импорт-менеджера).

Освіта

Киевский национальный университет им. Т. Г. Шевченко

Институт филологии, специальность ОКР Магистр "Итальянский и английский языки и ли-ура ", Киев
Незакінчена вища, з 2015 по 2017 (1 рік 9 місяців)

Мариупольский государственный университет

Факультет греческой филологии, специальность ОКР Бакалавр "Итальянский и английский языки и ли-ура", Мариуполь
Незакінчена вища, з 2011 по 2015 (3 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Университет для иностранцев им.Данте Алегьери (Reggio di Calabria, Италия),

01.08.2013 - 31.08.2013, 1 месяц

Universita degli Studi di Basilicata

17.02.2014 - 17.03.2014 , 1 месяц

Университет для иностранцев г.Сиены, Италия

01.01.2015.- 31.03.2015 , 3 месяца

Знання і навички

Знання мов

• Італійська — просунутий
• Англійська — середній

Додаткова інформація

Титова Анна Юрьевна
На вакансию преподавателя/переводчика итальянского/английского языка
Возраст: 21 год
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Место проживания: г. Киев, ул. Ломоносова 45, Голосеевский р-н.
Образование: Бакалавр 2011-2015гг, Мариупольский государственный университет, специальность ОКР Бакалавр: «Язык и литература (итальянский)», диплом с отличием.
Магистратура 2015-2017 гг, Киевский национальный университет им. Т. Г. Шевченко, специальность ОКР Магистр : «Язык и литература (итальянский, английский).
Дополнительное образование:
01.01.2015.- 31.03.2015 - курсы итальянского языка и культуры при Университете для иностранцев г.Сиены, диплом первой степени по итальянскому языку и культуре , C1
22-29.10.2014 - семинар-практикум «Ігрові технології у викладанні іноземних мов», сертификат
17.02.2014 - 17.03.2014 - курсы итальянского языка и культуры при Университете (Universita degli Studi di Basilicata) в г.Потенце, сертификат
01.08.2013 - 31.08.2013 - курсы итальянского языка при Университете для иностранцев им.Данте Алегьери (Reggio di Calabria), сертификат С1
13-14.04. 2013 тренинг “Business Lettering in English”, сертификат
Опыт работы:
С 01.03.2013г.- по настоящее время – репетитор итальянского и английского языков для детей и взрослых.
июль-август 2012г. – Детский оздоровительный центр «Красная гвоздика», г.Бердянск: воспитатель, преподаватель факультатива по английскому языку (English Club).
Профессиональный опыт :
Знание теории перевода;
Опыт перевода на художественную и публицистическую тематику;
Опыт сопроводительного перевода;
Постоянное общение с носителями языка;
Знание педагогической теории;
Опыт работы как с детьми младшего и среднего школьного возраста, так и взрослой аудиторией.
ПК – опытный пользователь Windows, MS Office, Internet, соц.сети
Знание языков:
1. Итальянский яз.-Advanced level.
2. Английский яз. – Upper-Intermediate level.
3. Французский яз. –Elementary level.
Наличие водительских прав : категория В.
Личные качества: целеустремленность, организаторские способности, оптимизм, быстрая обучаемость, инициативность, активная жизненная позиция, исполнительность.