Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3084861

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ
Касьян Константин Михайлович
Адрес: Киев, ул.Княжий Затон, 2/30, кв. 360
Дата рождения: 20/04/1970
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Цель: получение должности переводчика французского языка.
Опыт работы:
декабрь 1995 года – июнь 1996 – фирма «Кирот» (г. Москва), должность — переводчик-референт французского языка.
Должностные обязанности:
выполнение переводов различной сложности (техническая, деловая документация, перевод контрактов, устный и письменный перевод, сопровождение на переговорах, последовательный перевод) с/на французский язык
июль 1996 года – ноябрь 1998 года – фирма A.N.F.I (Франция, г. Ренн), должность – переводчик-референт, менеджер по поставкам продуктов питания.
Должностные обязанности:
В указанный период проживал и работал во Франции в г. Ренн (Rennes). В обязанности входило:
поиск товаров и их поставщиков во Франции, заключение контрактов с поставщиками продукции, организация поставок продукции в Россию, оформление документов на поставляемый товар, контроль отправки товаров, обеспечение логистического сопровождения, обеспечение контактов руководящего звена фирмы с коммерческими партнерами, сопровождение руководящего звена фирмы во время визитов во Францию, переводы контрактов, писем и необходимой документации с/на французский язык.
декабрь 1998 года – июнь 2000 года – фирма Favid (Франция), переводчик французского языка, помощник руководителя.
В указанный период проживал и работал в Москве. В обязанности входило следующее: перевод деловой и коммерческой документации, контрактов на поставляемый товар, сопровождение руководителя, перевод на переговорах, устный и последовательный перевод.
С июля 2000 года и по сей день работал переводчиком в различных бюро переводов г. Киева, имел собственный бизнес связанный с недвижимостью.
С 2000 года проживаю в Киеве.
Образование:
Сентябрь 1986 года – июль 1988 года – Симферопольский Государственный Университет, Факультет романо-германской филологии, специальность — преподаватель французского языка.
Сентябрь 1989 — июль1994 года – Военный Институт иностранных языков (г. Москва), факультет западных языков, специальность – переводчик референт французского языка, специалист в информационно-аналитической области.
Дополнительные знания и навыки:
Свободное владение компьютерными программами Windows XP, Windows 7 и всеми сопутствующими программами. Уверенный пользователь компьютера.
Знание языков: русский, украинский – родные языки, французский – в совершенстве. Большой опыт участия в переговорах с носителями языка, последовательного перевода, экономического, литературного, общественно-политического перевода, досконально знаю стилистику и грамматику французского языка.
Личные качества:
целеустремлённость, оперативность, оптимизм, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность, настойчивость в достижении поставленных целей.