Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3634106

Додаткова інформація

Curriculum Vitae

Имя: Франциско Хавиер
Фамилия: Кампомар Эрнандо
Дата и место рождения: 23/10/1990 в Бургосе, Испания
Гражданство: Испанское
Семейное положение: Женат
Адрес: ул. Данькевича 8 Киев, Украина
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Образование:
2007-2011 Национальный педагогический университет имени М.П. Драгоманова в Киеве
Институт иностранной филологии (учитель немецкого, английского языков и зарубежной литературы)

1997-2007 Специализированная школа №267 г.Киева

Опыт работы:

с 2015г. Компания Candy Grill, удаленный перевод текстов приложения “Aquapolis” с русского на испанский и
итальянский языки. Перевод приложения “Flirt City” на испанский язык.

03-09.2014 Учитель испанского языка в футбольной школе “Football kids” для детей от 3 до 6 лет.

c 2011г. (настоящее место работы) Компания Elyland Ltd. Проекты: военно-экономическая онлайн стратегия MyLands. Переводчик испанского иитальянского языков. Перевод всех документов и оказание технической поддержки по игре My Lands и StarColony пользователям испаноговорящих стран и Италии. Ведение переписки с пользователями и партнерами этих стран.

2008-2011 Специализированная школа №130 г.Киева. Учитель итальянского языка

с 2004г. Синхронный перевод различных встреч и конференций, а также различных документов с итальянского или испанского на русский или украинский

Знание языков: Испанский (носитель)
Итальянский (свободно)
Русский (свободно)
Украинский (свободно)
Немецкий (очень хорошо)
Английский (очень хорошо)
Польский (начальный уровень)

Знание компьютера: Internet (средний уровень)
Word (средний уровень)
Excel (средний уровень)
Power Point (средний уровень)

Качества: Ответственный, общительный, творческий, пунктуальный, предприимчивый, усидчивый.