Особисті дані приховані

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Английский редактор

з 05.2013 по 05.2015 (2 роки)
English Club TV, Дніпро (СМИ, медиа)

- написание сценариев к образовательным программам на английском языке;
- редактирование и корректура англоязычных текстов;
- базовый монтаж видео в Final Cut;
- транскрибация (перевод аулио в текст) англоязычных программ;
- разработка тестовых заданий на базе телевизионных программ;
-проведение фокус-групп с аудиторией.

Начальник отдела web-разработок и продвижения

з 03.2012 по 05.2013 (1 рік 2 місяці)
English Club TV, Дніпро (Образовательный телевизионный канал)

- Создание контента для размещения на сайт ( тексты, промо-акции)
- Дистрибуция онлайн-продукта компании
- Подготовка отчетности по проекту
- Разработка концепций маркетинговых мероприятий
- Консультирование и поддержка существующих клиентов

Методист

з 05.2011 по 03.2012 (10 місяців)
English Club TV, Днепр (образовательный телевизионный канал)

- разработка и внедрение учебных методик при производстве образовательных телепрограмм;
- составление методических описаний к образовательным телевизионным проектам;
- наполнение разделов сайта компании учебными материалами: тесты, методические рекомендации, тексты с переводом;
- опыт работы с журналистами (телевизионные интервью).

Переводчик-референт

з 02.2010 по 02.2011 (1 рік)
ООО"НИТРОХИМ ИНЖИНИРИНГ" (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Профессиональные навыки:
- ведение и перевод деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами;
- перевод юридической, технической документации, каталогов, презентаций с\на английский язык;
- составление и перевод коммерческих предложений, запросов и других документов.
- поиск, сбор и обработка информации, подготовка и перевод аналитических отчетов;
- опыт работы в сфере подбора кадров, проведение предварительных собеседований
- обеспечение работы офиса, решение кадровых, организационных, хозяйственных задач;
- туристическая поддержка (организация поездок руководства);
- приём гостей, организация встреч;
- выполнение поручений ген.директора и функциональных руководителей.

Освіта

Днепропетровский Университет Экономики и Права

Факультет международной коммуникации, (филологии). Специальность : переводчик двух иностранных языков, преподаватель ВУЗов., Днепропетровск
Вища, з 2004 по 2009 (4 роки 10 місяців)

Красный диплом магистра филологии.

Наличие международных сертификатов:
-FCE (First Certificate in English)
-BEC (Business English Certificate)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

Личные качества
Коммуникабельна, ответственна, пунктуальна.Способна к быстрому обучению. Дипломатична, тактична, неконфликтна. Характеризую себя как отличного исполнителя.

Дополнительная информация

Наличие авто и водительских прав категории В.
Наличие загранпаспорта.
Замужем, двое детей.