Наталія

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3842488

Знання і навички

Знання мов

• Італійська — вільно
• Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Данило Наталія Ігорівна

Дата і місце народження: 16/06/1992 м. Новояворівськ
Національність: українка
Номер телефону: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Досвід роботи:
•10/02/2009– 10/05/2009 Волонтер – Вчитель італійської мови для дітей іноземців у м. Венеція. Проект CON-TATOO.
•15/01/2010 – 15/03/2010 Практика при довідковій інформації вокзалу
м. Венеції, Front office.
•18/01/2011 – 23/03/2011 Практика у Готелі “Delfino” у м.Венеція, Reception – Front office.
• Серпень-Листопад 2013/ Червень-Серпень 2014 Секретар при університеті “Cà Foscari” м. Венеція.
•Жовтень-Грудень 2013 Практика у Державному архіві м. Венеція.
•Квітень 2015-Грудень 2016 Sales Consultant при “Pelletteria Andrea Sas” м.Венеція
•Жовтень 2016 Переклад книги “Пророцтва Михальди” з української італійською. Релігійне видавництво “Добра книжка”.
•Березень 2017 Синхронний переклад з італійської українською і навпаки в компанії «БЕЙКЕР Україна» м. Новояворівськ
• З 20/04/2017 по 10/2018 Перекладач італійської мови в компанії Tickets.ua, м.Львів
Обов’язки: письмовий переклад та редагування юридичних, технічних, медичних та маркетингових текстів з укр/рос на італійську та навпаки, переклад контенту та редагування Веб – сайтів, аудит персоналу.

Освіта:
•09/2006- 07/2011 Державний Туристично-технічний інститут Ф.Алгаротті м.Венеція. (Istituto Tecnico Statale per il Turismo “Francesco Algarotti” ) Диплом спеціаліста з туризму ( Diploma Perito per il Turismo).
•09/2011-09/2014 Навчання в університеті “Cà Foscari” м.Венеція.
•З 10/2014 Студент ЛНУ І.Франка м.Львів, факультет Іноземнних мов, заочної форми навчання.
•Курс-атестат ECDL(European Computer Driving Licence).
•Атестат з німецької мови Goethe-Zertifikat B1
•Атестат з французької мови Delf B1.
•Знання іноземних мов: Англійська B2,Італійська С2,Французька B1,Німецька B1.

З повагою Данило Н.І.