Андрій
Перекладач італійської мови
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 52 роки
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3878971
Додаткова інформація
РЕЗЮМЕ
БЕЦКО АНДРІЙ МИКОЛАЙОВИЧ
Місто Львів, Україна
[
Ocвіта:
1994 – 1997 р.р. Папський Університет св. Томи Аквінського «Angelicum”, теологічний факультет, м. Рим, Італія
1992 – 1994 р.р. Папський Місійний Університет «Urbaniana”, філософський факультет, м. Рим, Італія
Центр студій італійської мови та культури «Dante Alighieri”,
Урбанія, Італія
1991 – 1992 р.р. Львівська Духовна Семінарія Святого Духа
1990 – 1991р.р. Львівське Медичне Училище Підвищення Кваліфікації
1979 – 1989 р.р. Львівська Середня Школа № 64
Досвід роботи:
1997 - 2005 р.р. Репетиторство, приватні лекції італійської мови, переклади з- та на- італійську мову листів, документів, спеціалізованих текстів, зокрема медичних, технічних та інших як для приватних осіб так і для агенцій перекладів, співпраця з агенціями перекладів «Аеліта”, «Інтерпереклад” та іншими.
2005 - 2008 р.р. ТзОВ “Ред Телеком”, перекладач.
2009 - 2013 р.р. ТзОВ “Полихата”, менеджер-
перекладач.
2014 - 2015 р.р. ТзОВ “Galileos”, керівник проектів,
менеджер-перекладач.
2016 - 2024 р.р. Переклади на міжнародних заходах
(виставки).
Приватна перекладацька діяльність, співпраця з медичними закладами та студіями дизайну та архітектури, переклад текстів різної тематики і медичних текстів зокрема. Переклади комп'ютерних ігор, книг художньої тематики. Вичитування, редагування та транскрибація.
Додаткова інформація:
Відповідальний, серйозний, пунктуальний.
MS Word, MS Excell, HTML, Internet Explorer, досвід роботи в інтернеті та пошуку інформації та ін.
Маю також досвід дикторської діяльності та начитки аудіотекстів.
Володію мовами:
Українською, російською, італійською – вільно, польською, англійською на середньому рівні.
Сімейний статус:
Неодружений
Схожі кандидати
Перекладач італійської мови
Дистанційно
Переводчик итальянского языка
Інші країни, Дистанційно
Переводчик итальянского, английского языков
Одеса, Дистанційно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Вінниця, Дистанційно
Перекладач італійської мови
Дніпро, Київ
,
ще 7 міст
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно