Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4082166/

Досвід роботи

SEO content writer - Ghostwriter

з 01.2021 по 06.2023 (2 роки 5 місяців)
Unknown, Київ (Освіта, наука)

In this position (as a ghostwriter), I was responsible for the creation of blog articles for a foreign company that provides essay and content writing services.

Topics:

Marketing,
Finance,
Education,
Psychology,
Software,
Various types of "how to" guides, etc.

Remote translator (business economics)

з 01.2020 по 06.2021 (1 рік 5 місяців)
Unknown, Первомайськ (Миколаївська обл.) (Освіта, наука)

This position entailed translating dissertation annotation theses from Ukrainian into English.
Subject: Finance and business economics.

Remote Translator for Tourism

з 10.2018 по 05.2021 (2 роки 7 місяців)
Aktis Group, Greece (Транспорт, логістика)

This position included the translation of russian-language content into English for the transfer company's home blog. Subject: travel destinations in Greece, Cyprus, Bulgaria, and Austria.

SEO content writer

з 09.2018 по 01.2022 (3 роки 4 місяці)
Genesis Tech (gen.tech), Київ (IT)

This job entailed writing SEO-friendly English content for Africa's entertainment website Legit.ng under my own name - Kate Golub (formerly Naija.ng under the nickname "Katrine Nenge").

The list of all articles in this position: https://www.legit.ng/author/kate-golub/ (300 pieces).

Provision of English-language content for Legit.ng as Kate Golub (former Naija.ng under the nickname Katrine Nenge).
All of my articles can be found at the following URL:
https://www.legit.ng/author/kate-golub/

Translator - Copywriter

з 09.2016 по 07.2018 (1 рік 10 місяців)
GayWeekends, Кировоград (Туризм)

My responsibilities in this position included: writing descriptive articles in English about the best gay-friendly hotels, apartments, and private holiday villas; and selecting thematic images.

Переводчик - преподаватель (Translator - ALC trainer)

з 10.2012 по 12.2013 (1 рік 2 місяці)
В/ч (Military Unit), Первомайск (Николаевская обл.) (Державні організації)

Перечень моих обязанностей включал:
обучение персонала ВСУ английскому языку,
регулярный контроль знаний,
подготовка обучающих презентаций и раздаточного материала.
Во время работы на должности, прошла ALCPT test в г. Киев при Национальном Университете Обороны Украины им. Ивана Черняховского (Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine), после чего была допущена к курсу Familiarization with the ALC Course (curator: Branda Kaitlyn Scott) и получила соответствующий сертификат.

I assisted Ukrainian Armed Forces personnel in mastering English by conducting regular knowledge checks, preparing them for the main language test required by the educational program, and further self-study of the language.

During my time in this position, I passed the ALCPT test in Kiev (Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine), was admitted to the Familiarization with the ALC Course, and received a certificate of completion.

Учитель английского языка в 2 - 9 классах

з 09.2011 по 08.2012 (11 місяців)
ООШ (Teacher at School), Первомайск (Николаевская обл.) (Образование, наука)

Отработка по направлению от ВУЗа для бюджетников (без права отказаться).
Обязанности: преподавание иностранного языка ученикам 2 - 9 классов. Классное руководство.

From 2011 to 2012, I worked as a teacher of English at one of the regional schools.
I was sent there by the university (It was not my own voluntary wish).

Освіта

ННУ им. В.О.Сухомлинского

Факультет иностранной филологии; специальность: язык и литература (англ., нем), Николаев (Николаевская обл.))
Вища, з 2006 по 2014 (7 років 9 місяців)

В период с 2006 по 2014 получила образование по специальности: преподаватель английского, немецкого языка и зарубежной литературы.
Дипломы: бакалавр, специалист и магистр.
My education covers the diplomas of Bachelor, Specialist, and Master in foreign languages.

Додаткова освіта та сертифікати

Familiarization with the ALC Course (Kyiv, Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine)

март - апрель, 2012

Детская Художественная Школа/ School of Arts (г. Первомайск, Николаевская обл.)

2000 - 2004

Курсы английского языка при участии волонтеров из PeaceCorp (language courses run by the PeaceCorp volunteers)

2004, 5 місяців

Copywriter Course by Campster

2022, 1 week

Digital Marketing of the International Marketing Business Academy

2024, 2 місяці

Знання і навички

• Пользователь ПК
• Trello
• Slack
• Canva
• English
• Writing texts
• Written translation
• Copywriting (tourism)
• Copywrting (business
• Copywriting
• SEO-копірайтинг
• SEO-copywriting
• Translation (En-Uk-ru)
• Багатозадачність
• Письмовий переклад
• Грамотна мова
• Впевненість
• AI detection tools
• AI tools
• Copywriting (localization)
• Креативність
• Уміння аналізувати
• Редагування текстів
• Копірайтинг
• Робота з великим обсягом інформації
• Здатність до навчання
• Research skills
• Flexibility
• Creativity
• Meeting deadlines
• Грамотна усна та письмова мова
• Швидкий набір тексту
• Google Docs
• Content Creation

Знання мов

• Англійська — вільно
• Німецька — середній
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Ви можете продовжити ваш пошук, а можете зробити мене, як фрілансера, частиною Вашої команди. І ось чому:
- більш ніж достатній досвід у роботі по написанню контенту для іноземних ЗМІ (Африка) та замовників з США, Канади, Греції та о. Маврикій
- вільно володію декількома мовами (українська, російська, англійська)
- маю досвід написання SEO-friednly контенту для блогів (ви мені Т3 - я вам контент)
- володію навичками редагування та вичитки власного матеріалу
- уважна до деталей і до репутації потенційних працедавців також
- творчі навички, research skills та комунікативні навички - "встановлено за замовченням"
- НЕ розглядаю вакансій з Чітким графіком, адже графіки вбивають творчих людей
- на зв'язку 24/7
- лояльна до конструктивної критики
- відкрита до нових можливостей та апгрейдів
Bonus skills: experienced PC user, Miscrosoft Word, Google Docs, Canva, Trello, AI tools (ChatGPT, etc.).
У разі якщо ви вважаєте, що ми змогли б налаштуватись на одну хвилю - буду рада розглянути Ваші пропозиції у письмовій формі:
- mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

P.S.: не пишу курсові роботи, не працюю на агенції, не пишу про казино, гемблінг, геймінг, легальні наркотики, та не розглядаю роботу в онлайн школах та customer support вакансій.
*******************************************************************************
Якщо у Вас вистачило терпіння дочитати до кінця - Величезне Дякую Вам за приділений час та увагу.