Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4844094

Досвід роботи

Перекладач польської мови

з 01.2014 по 09.2017 (3 роки 8 місяців)
International Friendship, Львів (Переклад, вивченя іноземних мов)

Виконання перекладів з/на польську мову різноманітної тематики

Менеджер польського відділу

з 06.2012 по 01.2014 (1 рік 7 місяців)
ПП «Телеміст Плюс», Львів (Центр телекомунікації)

Перекладач польської мови

з 01.2011 по нині (13 років 3 місяці)
Фріланс, Львів (Послуги для населення та бізнесу)

З 2011р. працюю позаштатним перекладачем для різноманітних компаній, приватних осіб, мовних агенцій.

Освіта

Львівський національний університет ім. І.Франка

Філологічний факультет, спеціальність «Польська мова та література» викладач, перекладач, Львів
Вища, з 2007 по 2012 (4 роки 9 місяців)

Знання мов

• Польська — просунутий
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Мовні пари:
•українська – польська
•польська – українська
•російська – польська
•польська – російська

Тематика:
Економічна, юридична, технічна, рекламна, медична та ін.


Великий досвід перекладу сайтів різного змісту та рівня складності, документації, інструкцій, курсових та дипломних робіт.

Oferuję tłumaczenia z języka ukraińskiego lub rosyjskiego na język polski. I na odwrót. Posiadam 7-letnie doświadczenie. Oferuję: tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenia handlowe: korespondencja biznesowa, dokumentacja przewozowa, biurowa, regulaminy, umowy, porozumienia, zaświadczenia, formularze, ankiety, materiały reklamowe (również z SEO), tłumaczenia zwykłe (różnorodna tematyka): korespondencja prywatna, artykuły prasowe, newsy, artykuły naukowe, CV, listy motywacyjne, teksty przemówień i wykładów tłumaczenia turystyczne tłumaczenia audiowizualne: filmy, nagrania, wywiady, prezentacje PowerPoint.
Zapraszam do współpracy.