Орися
Перекладач англійської
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 30 років
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Івано-Франківськ, Київ, Львів, Харків, Чернівці
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5092098
Досвід роботи
Віддалений перекладач
з 11.2018 по нині
(5 років 5 місяців)
Фриланс, Львів (Послуги для населення та бізнесу)
– Переклад
– Вичитка (пруфрідинг)
– Постредагування машинного перекладу
Менеджер проектів, перекладач-редактор
з 04.2016 по 11.2018
(2 роки 7 місяців)
Лінгвістичний Центр, Львів (Переклади та локалізація)
Main responsibilities:
• Task management
• Quality control
• Translation memory management
• Translation from English into Ukrainian
• Editing, proofreading
• Training of new translators
Освіта
Національний університет "Львівська Політехніка"
Прикладна лінгвістика, Львів
Вища, з 2010 по 2015 (5 років 3 місяці)
Кваліфікація
Професіонал у галузі перекладу (англійська мова) і комп’ютерної обробки мовної інформації
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Російська — середній
Додаткова інформація
Цікавить віддалена робота в ролі позаштатного перекладача (англійська-українська).
Завжди ретельно працюю над перекладом. Високий рівень грамотності. Швидко навчаюся. Працювала з дуже вимогливими замовниками, тому чудово вмію дотримуватися вимог і термінології.
Упродовж професійної діяльності працювала над перекладами інтерфейсів, інструкцій з експлуатації (комп’ютерів, принтерів тощо), маркетингових текстів, медичних текстів, умов використання та текстів для довідкових центрів.
P.S. Співпраця зі шлюбними агенствами НЕ цікавить!
Схожі кандидати
Перекладач англійської
Київ, Львів, Дистанційно
Перекладач англійської
15000 грн, Львів, Дистанційно
Переводчик английского (перевод видео, озвучка фильмов, монтаж)
Дніпро, Запоріжжя, Дистанційно
Перекладач англійської мови
Київ, Дистанційно
Рерайтер, перекладач англійської
Дистанційно