Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5698348

Досвід роботи

Региональный менеджер

з 01.2016 по нині (8 років 3 місяці)
STG, Италия, в Киеве (Производство промышленного оборудования)

Продвижение бизнеса компании в Украине, организация переговоров, перевод

Начальник отдела переводчиков

з 05.1999 по 10.2011 (12 років 5 місяців)
Mеждународная металлургическая компания ISTIL Group, Киев (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Ответственна за организацию работы переводчиков, осуществление переводов технических, финансовых, юридических документов: учредительной документации, доверенностей, руководств, спецификаций, контрактов, соглашений, описаний оборудования, чертежей, балансовых отчетов и пр. Ответственна за организацию работы зарубежных партнеров и их пребывание в Украине, устный перевод (во время переговоров, а также в городской и областной администрациях, предприятиях и организациях) и в период работы зарубежных подрядчиков на предприятиях (установка, монтаж, запуск оборудования, тренинги для персонала). Преподавание англ. языка для менеджеров и сотрудников компании

Зав. Отделом Международных Связей, преподаватель английского языка

з 08.1997 по 05.1999 (1 рік 9 місяців)
Университет Управления, Донецк (Образование, наука)

Организация и формирование всех международных связей, контактов, мероприятий; установление связей с зарубежными посольствами, вузами, международными организациями, создание филиала Французского Коммерческого Университета на базе Университета Управления, работа с иностранными делегациями, приглашение зарубежных преподавателей, перевод устный и письменный. Преподавание английского языка

Приглашенный лектор.

з 04.1994 по 01.1995 (9 місяців)
«Сазерн Крисчиан университет», США, «Университет Алабамы», «Auburn университет»,, США (Образование, наука)

Приглашенный лектор. Лекции о русской и украинской культуре, о космических достижениях, женских организациях, традициях, обычаях, религии. Преподаватель русского языка.

Освіта

Киевский университет туризма, экономики и права,

Курсы экскурсоводов, Киев
Вища, з 2014 по 2015 (9 місяців)

Свидетельство экскурсовода

Университет Управления

Менеджмент Внешнеэкономической Деятельности, Донецк
Вища, з 2000 по 2002 (1 рік 10 місяців)

Второе высшее образование. Диплом

Институт Английского Языка, Орегон, США, КГУ

Иняз, Орегон
Вища, з 1994 по 1996 (1 рік 8 місяців)

Сертификат об успешном окончании

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Кроме того: 1. Университет, Петропавловск-Камчатский, Факультет иностранных языков (английский, немецкий), Диплом
2. Университет Управления, Менеджмент Внешнеэкономической Деятельности, Украина, Диплом
3. «Альянс Франсез» тренинги, Париж, Франция, Сертификат
4. Киевский университет туризма, экономики и права, Свидетельство экскурсовода