Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/5747733
Переводчик итальянского
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дніпро, Запоріжжя, Київ, Львів, Одеса, Харків
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Знання мов
- Італійська — вільно
- Англійська — просунутий
Додаткова інформація
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
Victoria Zakamskaya (in Priore)
scala R. Bonghi, 36, Italy
3271226874
[
Пол Женский Дата рождения 30/12/1976 Гражданство Россия + Италия
проф.сектор
Логистика, коммерция, Туризм
ОПЫТ РАБОТЫ
03/2019-настоящее время
“Vesta Logistic Company” Trieste, Италия/Испания (Vesta Forwarding S.L.)
Коммерческий представитель / Freight broker - рынки СНГ/ EMEA
02/2018 – 07/2019
“Katalan group srl” экспедитор, таможенный брокер, Trieste, Италия
Коммерческий представитель СНГ
10/2015- 11/2017
“Diaco biofarmaceutici srl” , фармакологическая фабрика Trieste, Италия
Отдел логистики - автономное управление потоком продукции отправка/поступление, обеспечивая соблюдение сроков и уровня затрат, обработка входящих заказов и управление уровнем запасов готовой продукции на складе
07/2007-10/2015
“Spedimec srl” (таможенный брокер) , Trieste, Италия
выполнение таможенных формальностей для международных перевозок, export-import, коммерческий представитель - рынок СНГ
01/2006- 07/2007
“Business translating”
Переводчик free-lance (English - Russian), СПб, Россия
5-11/12/2005
“Чемпионат по плаванию /Европа” (hostess, TOC для команд России и Ирландии, Trieste, Италия
9/2003
ПЕРЕЕЗД НА ПМЖ В ИТАЛИЮ
10/2000 – 08/2003
“Lenart Tours” Финско-Российский туроператор, СПб, Россия
* Оператор отдела Incoming
подготовка туристических программ; расчет цены; выставление счетов; координация путешествий; контакты с клиентами / партнерами, гостиницами, ресторанами, транспортными агентствами, туристическими гидами и т. д.
07/1999 – 04/2000
Инвестиционная компания “Neva-Invest”, СПб, Россия
Back office
оформление договоров, ведение базы данных транзакций
01/1998 – 07/1999
Помощник директора по связям с общественностью
подготовка экономических и культурных мероприятий, переводы
11/1996 –1998
Валютная Биржа, СПб, Россия
Помощник директора по связям с общественностью
подготовка экономических и культурных мероприятий, переводы
ОБРАЗОВАНИЕ
2007
3 курса
Университет, Триест, Италия
Факультет экономики, международной торговли и финансовых рынков
Курс управления международными компаниями
1996 -2001
ИНЖЭКОН, СПб, Россия
Курс «Экономика и управление туристическими компаниями и гостиничный бизнес»
2005
1 курс заочно
Гос. Педагогический Университет им. Герцена, СПб, Россия
Лингвистический факультет / английский язык
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
2017
Confindustria Udine, Италия
Курс – Чем лучше услуги, тем меньше инвентарных запасов - Управление организацией склада
2017
Professionals’ soluions srl - IATA accredited school, Trieste, Италия
Dangerous goods Awareness, Initial training Category 1 on UN1950 only
IATA certificate 289951
Перевозка опасных грузов
2005
IRES (Istituto di ricerche economiche e sociali, FVG) (80 часов), Trieste, Италия
Проект Imprenderò, Курс “Курс «Обучение предпринимательству – предприятия с женским составом»
2005
ENAIP CSF, Trieste (400 часов), Италия
Курс FSE, постдиплом «Оператор fronte office туристических компаний»
Стажировка в туристическом агентстве, Trieste , Италия
НАВЫКИ
Родной язык
Русский
Иные языки
Итальянский C2
Английский С1
Уровни: A1 / A2: Базовый уровень - B1 / B2: Средний уровень - C1 / C2: Продвинутый уровень
Общеевропейские нормы оценки языков
Informatica
Sistema AS 400, 1 C Enterprice ERP, Trados, MS Office, Internet Exp.,Outlook Exp.
Другое
Скоропись: 230 символов/мин, офисное оборудование
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Ответственность, способность в короткие сроки осваивать новые программы, гибкость, сильная мотивация на получение результатов работы, серьезность
Хорошие коммуникативные навыки, приобретенные благодаря опыту работы в мультикультурной среде
Интересы
Курсы рекламы на FB, Insta.; преподавание Русского для иностранцев; Психология, Горы
"Con la presente presto consenso al trattamento dei dati ex L.196/2003 per finalità di reclutamento/selezione"
Схожі кандидати
Переводчик итальянского языка
35000 грн, Дніпро, Запоріжжя
,
ще 6 міст
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Київ, Бориспіль, Дистанційно
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
Київ, Дистанційно
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
Київ, Інші країни, Дистанційно
Перекладачка з англійської та італійської, редакторка
Київ
Переводчик итальянского, английского языков
Одеса, Дистанційно