Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/6181013
Викладач італійської
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Знання мов
Італійська — вільно
Додаткова інформація
Curriculum vitae
04/10/1990–18/07/1991 Segretaria generale e corretrice di bozze presso la casa editrice di libri scolastici
per scuole di lingua polacca in Ucraina.
Casa editrice "Svit", Lviv (Ucraina)
25/10/1996–29/12/1999 Redattore letterario e giornalista presso il quotidiano
Gazzetta "Den'", Lviv (Ucraina)
08/10/2005–01/05/2011 Attività di volontariato "Il giardino dei bambini"
Associazione ONLUS di volontariato: Centro di Cultura Popolare don Lorenzo Milani,
Nerviano (MI) (Italia)
Attività di psicomotricità e percorsi creativi rivolti a bambini in età prescolare (0-3 anni) e ai genitori per
favorire l'integrazione e il passaggio alla scuola dell'infanzia.
20/09/2011–30/05/2017 Attività di volontariato doposcuola
Associazione ONLUS di volontariato: Centro di Cultura Popolare don Lorenzo Milani,
Nerviano (MI) (Italia)
Mediazione interculturale con i bambini stranieri e le loro famiglie per favorire l'integrazione scolastica;
aiuto nello svolgimento dei compiti;
mediazione scuola-famiglia;
percorsi creativi e di interazione con il territorio.
08/09/2017–alla data attuale Attività di volontariato come responsabile della "Scuola Popolare per Donne
Migranti"
Associazione ONLUS di volontariato: Centro di Cultura Popolare don Lorenzo Milani,
Nerviano (MI) (Italia)
Progetto di alfabetizzazione nell'età adulta mirante all'insegnamento della lingua italiana alle donne
migranti per favorire l'integrazione sociale:
costruzione di un libro di testo che rispecchia le principali esigenze comunicative delle donne
straniere;
personalizzazione del curricolo didattico in base alle competenze linguistiche e comunicative delle
corsiste;
valorizzazione di background culturale , condivisione e interscambio, lezioni mirate per superare
l'anafalbetismo funzionale.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
01/09/1991–30/06/1996 Diplom Specialista (titolo finale del sistema di istruzione superiore Livello 6 QEQ
ucraino, della durata di cinque anni; tale qualifica quinquennale in
Italia è valutabile complessivamente come un titolo di primo ciclo,
comparabile ad una Laurea triennale)
"Accademia della Stampa dell'Ucraina", Lviv (Ucraina)
Facolta: "Economia e organizzazione dell'editoria".
Corso formativo: "Editoria e redazione".
Qualifica: "Redattore della sezione di letteratura scientifica, tecnica ed informativa".
La tesi di Laurea in tema: "Formazione del complesso didattico per le scuole polacche in Ucraina:
stato e prospettive d'edizione (in base ai materiali della redazione polacca d'edizione "Svit") con voto
ottimo.
09/01/2019–19/01/2019 Corso di formazione docenti ( orientamento Ditals I)
Istituto Dante Alighieri, Milano (Italia)
Principi di glottodidattica di base (approci e metodi dell'insegnamento linguistico e modelli operativi).
19/06/2019 Certificazione Ditals livello I "Insegnamento della lingua italiana a
immigrati"
Università per Stranieri di Siena Centro Ditals, Siena (Italia)
Superamento dell'esame presso Università per Stranieri di Siena Centro Ditals con votazione globale
81/100
COMPETENZE PERSONALI
Competenze comunicative Ottime competenze relazionali con immigrati e bambini acquisite durante l'attività di volontariato
presso Associazione ONLUS di volontariato: Centro di Cultura Popolare don Lorenzo Milani il Centro
di Cultura Popolare don Lorenzo Milani (Nerviano)
Competenze organizzative e Ottime competenze organizzative nell'ambito di gruppi di lavoro.
gestionali
Competenze professionali Competenze nella progettazione didattica, nell'addattamento del materiale didattico in base alle
esigenze degli studenti;
competenze nell'ambito di traduzione di testi scritti e orali nelle lingue italiano, russo, polacco e
ucraino.
ULTERIORI INFORMAZIONI
Trattamento dei dati personali Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base all’art. 13 del D.
Lgs. 196/2003 e all’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche
con riguardo al trattamento dei dati personali.
25/10/19 © Unione europea, 2002-2019 | http://europass.cedefop.europa.eu
Схожі кандидати
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Київ, Бориспіль, Дистанційно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Вінниця, Дистанційно
Викладач італійської
Дистанційно
Перекладач, викладач англійської, італійської
Дистанційно
Викладач італійської
Київ
Викладач французької, іспанської, італійської мови
20000 грн, Київ, Дистанційно