Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Перекладач, бухгалтер, консультант, асистент юриста

з 02.2006 по нині (18 років 4 місяці)
Консалтинг, бухгалтерія, аудит

Responsibilities:
-accounting for clients – Private entrepreneurs and companies on single taxation system (group III): tax service electronic cabinet, reporting in FreeZvit; payment of salary, payment of taxes, work in the client-bank system (UkrsibBusiness, IFOBs, Privatbank for business), 1C Enterprise; development of staff documents (orders, staff lists, timesheets, payroll regulations and job descriptions, vacation schedules, etc.);
-provision of consulting services to foreign and Ukrainian clients;
-translation of contracts, letters, technical documentation, estimates, interpretation at negotiations, communication with banks, notary;
-office management, organization of visits of foreign clients and potential investors, support and assistance at the meetings, Teams and Zoom conferences;
-assistant lawyer - drafting and editing of contracts; drafting of constituent documents; registration of private entrepreneurs and companies, etc.

Освіта

НУ «Львівська політехніка»

Економіка підприємства, Львів
Вища, з 2005 по 2007 (2 роки)

2012 Сертифікований CAP (Certified Accountant Professional)
2009 Сертифікат учасника практичного курсу «Право, бухгалтерський та податковий облік у сучасному бізнесі»

ЛНУ ім.Івана Франка

Перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім.Г.Кочура, Львів
Вища, з 2001 по 2006 (5 років)

Диплом магістра з відзнакою.

Додаткова освіта та сертифікати

Project Management course by Olena Grygorchuk from N-iX (Training center Open World)

2020-2021, 3 місяці

Знання мов

• Англійська — вільно
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Французька — початковий

Додаткова інформація

Management of Travel blog development within the "Project Management" course, including:
•Project Scope Statement;
•Team composition and team allocation;
•Project Budget calculation;
•Risk management log;
•Project estimation: PERT;
•Stakeholder matrix.
SKILLS
•Risks management techniques;
•Stakeholders analysis and communication plan;
•Financial management, accounting and reporting (10 years’ experience as accountant and CAP certificate);
•Front-end brief course from Logos IT academy + Free courses on SoloLearn on Java and HTML to get acquainted with languages;
•Consulting experience in start-ups with foreign investors (mainly opening production factories);
•Drafting bilingual contracts (rent, employment, SPA) and negotiations;
•Leadership and management skills, managing multiple tasks simultaneously;
•High communication skills and easy-going mindset;
•Ability to study very fast in new fields;
•High level of personal responsibility in respect to all clients;
•Keeping balance of work and family so that the employer is satisfied with my performance;
•High level of productivity and stress tolerance;
•Patience and persistence – in studies, work, communication, relations (with employers/clients/colleagues).