Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/75726

Досвід роботи

Переводчик

з 07.2012 по нині (11 років 11 місяців)
ООО ВСМПО АВИСМА (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Переводы стандартов, спецификаций, технической документации, договоров.

Внештатный переводчик

з 10.2010 по 06.2011 (8 місяців)
БП Олимп (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод инструкций, счетов, справок, контрактов и прочее.

Менеджер по исследованию рынка

з 02.2008 по 08.2010 (2 роки 6 місяців)
ООО Аптеки медицинской академии (фармацевтика)

Перевод инструкций по препаратам, информации по зарубежным компаниям, отчеты по международному фармацевтическому рынку. Общение с представителями зарубежных компаний в телефонном режиме.

Внештатый переводчик

з 05.2005 по 07.2006 (1 рік 2 місяці)
ЧП Шевчук (Металоконструкции, ремонтные работы)

Перевод технологических инструкций по станкам, общение с зарубежными предприятиями в телефонном режиме.

Освіта

Днепропетровский университет имени А. Нобеля

Маркетинг, Днепропетровск
Вища, з 2009 по 2011 (2 роки 1 місяць)

Запорожский национальный университет

Филолог английского языка, Запорожье
Вища, з 2002 по 2007 (4 роки 10 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

IELTS

2010

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Резюме

т. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Безродний Игорь Васильевич

Цель: получение рабочего места с целью профессионального совершенствования и роста.
Личные данные: украинец; 1985 года рождения; не женат.
Образование: с 1991 по 2002 год учился в сш № 24 м. Никополя;
С 2002 по 2007 учился в Запорожском Национальном Университете где получил полное высшее образование по специальности "Английский язык и литература", преподаватель английского языка и литературы, преподаватель немецкого языка.
2009-2011 получил второе высшее образование по специальности маркетолог в Днепропетровском университете имени А. Нобеля.
2010 г. сертификат IELTS г. Киев.
Опыт работы: 2005-2006 гг. ЧП Шевчук (механический завод, г. Никополь), внештатный переводчик (общение, переписка с зарубежными производителями и перевод инструкций для станкового оборудования);
С 2008 - 2010 гг. ООО Аптеки медицинской академии (г. Днепропетровск), менеджер по исследованию рынка (выполнение переводов медицинской тематики, инструкции по препаратам, информация по международному фармацевтическому рынку, выполнение поисковых работ на заграничных сайтах, общение с зарубежными производителями в телефонном режиме).
2010-2011 гг. БП Олимп (г. Харьков), внештатный переводчик, обязанности: перевод инструкций, справок, счетов, договоров, прочей документации.
2012 г. ООО ВСМПО АВИСМА (г. Никополь), переводчик, обязанности: перевод инструкций, стандартов, спецификаций, технической документации, договоров компании.
Владею компьютером, имею постоянный доступ к интернету.