Екатерина
Переводчик немецкого языка
- Вік:
- 45 років
- Місто проживання:
- Миколаїв
- Готовий працювати:
- Миколаїв, Одеса
Контактна інформація
Шукач вказав телефон.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8056444
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Ф.И.О. : Закатова Екатерина Сергеевна
Дата рождения: 31.10.1978 г.
Адрес проживания: пр. Мира, 58, кв. 58, г. Николаев
Телефон: [
E-mail: [
Семейное положение: не замужем
ОБРАЗОВАНИЕ
1985 –1995 г. Общеобразовательная школа 1-3 ступеней № 20 г. Николаева
1995 – 1997 г. Высшее профессиональное училище № 7
Специальность: Секретарь – машинистка; оператор ЭВМ; младший специалист-организатор налогообложения
1998 – 2003 г. Украинский государственный морской технический университет им. Адмирала Макарова
Специальность: Экономика и предпринимательство
Квалификация: Бакалавр по экономике
2003-2004: Украинский государственный морской технический университет им. Адмирала Макарова
Специальность: Учет и аудит
Квалификация: Специалист экономист-бухгалтер
10.2002-03.2003 Подготовительный курс немецкого языка «DSH-Prüfung», г. Бонн, Германия
2003-2005 Рейнский университет им. Фридриха Вильгельма, г. Бонн, Германия
Специальность: Международная экономика (Volkswirtschaft)
10.2005-03.2006 Университет Кобленц-Ландау, г. Кобленц, Германия
Специальность: Информационный менеджмент
ОПЫТ РАБОТЫ:
1998-2000 СП «Акроюгокооперация», г. Николаев, Украина
Должность: Помощник главного бухгалтера
2002-2004 Комплекс мини-маркет-АЗС «ESSO», г. Бонн, Германия
Должность: Оператор-кассир
2006 – 2014 Морское агентство, г. Николаев, Украина
Должность: Экономист
С 2015 г. по настоящее время Переводчик немецкого языка
ЗНАНИЕ КОМПЬЮТЕРА:
MS Office (Word, Excel, Access, Power Point), Trados, Internet, почтовые программы, уверенный пользователь офисной оргтехники (Хеrox, принтер, факс, сканер, и т.д.).
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
Немецкий – свободно (письменный и разговорный)
Английский – выше среднего (Upper Intermediate)
ЛИЧНЫЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КАЧЕСТВА:
Ответственность, порядочность, хорошая обучаемость, организаторские способности, коммуникабельность, настойчивость, самостоятельность
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
опыт переводов с немецкого языка/на немецкий язык – письменные и устные переводы (общая тематика, дипломы, нотариальные документы и т.д., медицина, юридические тексты, экономика, и многое др.) - 7 лет (с 2015 г. по настоящее время) в качестве удаленного переводчика и корректора. Также поддерживаю до настоящего время общение с носителями немецкого языка. Есть опыт работы репетитором. Есть навыки работы экономистом и менеджером офиса (диспетчер в морском агентстве).
Схожі кандидати
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 грн, Івано-Франківськ, Львів
,
ще 4 міста
Переводчик немецкого языка
10000 грн, Миколаїв, Дніпро
,
ще 8 міст
Переводчик английского, немецкого языка
Одеса
Переводчик немецкого языка, помощник руководителя
40000 грн, Київ, Одеса
Переводчик арабского (носитель), английского языка
Вінниця, Дніпро
,
ще 6 міст
Преподаватель немецкого языка
50000 грн, Одеса, Дистанційно