Tetiana

ОСВІТА: ВИЩА

Київський університет імені Т. Шевченка (Інститут журналістики)

[2005]-[2012] - спеціальність „журналістика” (аспірантура). Кандидатська дисертація на тему: „Гендерний аспект ЗМІ в сучасній періодиці”. Кандидат наук із соціальних комунікацій.
У роботі на даний момент докторська дисертація на тему: „Культурні війни в медіапросторі України та світу в ХХI столітті”.

Університет „Україна”

[2001]-[2004] - спеціальність „Видавнича справа та редагування”.

[2016]-[2017] - стажування за Міжнародною програмою уряду Польщі для Молодих вчених у Варшаві (Польща)

[2015] - міжнародне стажування в школі журналістики «SALSA» (Сорбона, Франція).
[2019] - медіа-стажування з ініціативи польської медіа-платформи "Схід-Україна" (Луцьк, Україна).

ТЕТЯНА ЗЕМЛЯКОВА
ЖУРНАЛІСТКА, ПЕРЕКЛАДАЧКА, РЕДАКТОРКА,
ДОСВІД РОБОТИ У ПРАКТИЧНІЙ ЖУРНАЛІСТИЦІ 17 РОКІВ. РОБОТИ У ВИДАВНИЦТВІ; ДОСВІД РОБОТИ ПЕРЕКЛАДАЧКОЮ, ВМІННЯ ПОБУДУВАТИ ЕФЕКТИВНУ КОМУНІКАЦІЮ (ПЕРЕКОНАТИ ТА РОЗГОВОРИТИ); ВЕЛИЧЕЗНА БАЗА КОНТАКТІВ У ЛІТЕРАТУРНО-РЕДАКТОРСЬКОМУ ПРОСТОРАХ УКРАЇНИ ТА ПОЛЬЩІ. ВІЛЬНЕ ВОЛОДІННЯ ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ. ЗНАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ.

КОНТАКТИ
ТЕЛЕФОН:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Viber WatsApp
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Соціальні мережі:

Linkedin:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Instagram: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Facebook:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Знання мов

Українська: рідна
Англійська: B1
Польська: C2

ДОСВІД РОБОТИ

[2022] - перекладачка, регіональна координаторка з комунікації Міжнародної організації “Step-in”.

[2021]- [2022] авторка польського суспільно-культурного журналу «Світ Еліт».

[2021] – університет імені Тараса Шевченка («Продюсування короткометражних фільмів та відео»)/

Культурна українсько-польська програма АРТ-ПЕРON з Тетяною ЗЕМЛЯКОВОЮ [авторка, ведуча]

[2020]-[дотепер]
Перша двомовна (українська/польська мови) програма про культуру України та Польщі, їх взаємозв'язок та впливи у форматі прямих ефірів з трансляцією на Фейсбуці. Запрошені артисти, письменники актори, художники в рамках обраної теми змішують найкрасивіші фарби з фактів, емоцій, досвіду, натхнення, знаходячи при цьому нові ракурси, відтінки рідної культури у дотичності з сусідньою. Створюють новий мистецький медіа-твір, мета якого стати гарним, ефективним, дипломатичним культурним мостом між Україною і Польщею.

Газета "Słowo polskie" [журналістка, редакторка]

[2019]-[дотепер] - підготовка інтерв'ю, репортажів, лонгрідів польською мовою про Польщу чи з Польщі для етнічних поляків подільського регіону (м.Вінниця).

Видавництво „Дух і літера” [редакторка, перекладачка]

[2019] - проєктна робота. Редагування і переклад з польської мови (та на польську)документалістики, мемуарів, художньої літератури.

Радикальний слон („Radykalny słoń”) [журналістка, літературна критикиня]

[2015]-[2016] - підготовка до друку й публікації на сайт поезії прози, літературних дайджестів, рецензій, критики (Ґданськ, Польща).

Літературний салон „Salon Literacki” [журналістка, літературна критикиня]

[2015]-[2016] - підготовка до друку й публікації на сайт поезії прози, літературних дайджестів, рецензій, критики (Варшава, Польща).

Журнал «Панорама» [журналістка, тревел-оглядачка]

[2016]–[2017] - підготовка лонг-рідов, аналітики і оглядів про подорожі.

Київський університет імені Бориса Грінченка [викладачка кафедри журналістики та нових медіа]

[2013]-[2017] - читання лекцій та ведення семінарів студентам, розробка авторських курсів з журналістської майстерності, психології журналістської творчості, журналістське розслідування, професійний практикум, професійні стандарти та інші.

Київський славістичний університет
[Викладач, в.о. очільниці кафедри журналістики ІСМВ

[2013]-[2015] - керівництво кафедрою, підготовка методичних матеріалів, начитка лекцій і ведення семінарів студентам, розробка авторських курсів з журналістської майстерності.

Суспільно-політичний журнал "Оксамит" [культурна журналістка]

[2013]-[2015] - підготовка різного виду і формату авторської аналітики, лонг-рідов і оглядів на теми культури, історії, мистецтва.

Журнал "Український тиждень"[культурна журналістка, критикиня, авторка]
[2013]-[2012] - підготовка аналітики на теми культури, історії, мистецтва].

Газета "Проскурів" [заввідділом культури і освіти] -

[2008]-[2012] - організація роботи журналістів, планування тематичних сторінок, підготовка і редагування матеріалів, підготовка авторських інтерв'ю і матеріалів різних жанрів, підготовка і реалізація авторських рубрик, окремих проєктів в рамках відділу і компетенцій, підготовка прес-релізів і офіційних звернень, моніторинг ЗМІ.

Газета "Експрес" (м.Львів) [регіональна редакторка] -

[2007]-[2008]- збір і оперативна обробка новин, підготовка інтерв'ю, авторської аналітики (культура, історія, мистецтво).

«Газета по-українськи» – [власна кореспондентка]

[2007]-[2006] підготовка оглядів, дайджестів аналітики, новин (тематика найрізноманітніша), редагування матеріалів, робота з редакторами та багато іншого.

"Газета" Є "" (м. Хмельницький) - [журналістка]
[2007] - [2006] підготовка і написання матеріалів з соціальної тематики, зайнятості, культури, «LIFE-STORY», підготовка портретних і психологічних інтерв'ю

НАВИЧКИ

Побудова ефективної журналістської комунікації (вміння розговорити, переконати, аргументовано повпливати);
Побудова ефективної менторської комунікації (вміння цікаво подати матеріал та утримати увагу аудиторії, студентів і не тільки);
Величезна база контактів ЗМІ та контактів літературно-редакторського напряму, профільних зв'язків, культурних блогерів
Комунікативна акуратність і охайність в тексті.
Підготовка інтерв'ю і матеріалів у найрізноманітніших жанрах
Редагування інформації великих обсягів, найрізноманітніших жанрів. У тому числі художні тексти, поезія і багато інших.
Переклад інтерв'ю, аналітики, художніх текстів з / на польську мову.
Написання журналістських матеріалів і підготовка інтерв'ю польською мовою.

ДИПЛОМИ ТА СТАЖУВАННЯ
2021 – Східна Літня Школа (Центр Східноєвропейських досліджень Варшавського університету)
2019 - Медіа-тренінг для центральної системи професіоналізації ЗМІ (Польська медіаплатформа - Схід - Україна (Луцьк);
2016 - стипендія з Міжнародної Програми Польського Уряду для молодих учених(Варшава);
2015 - Школа журналістики «Сальса» при Університеті Сорбони (Париж).