Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/2186960

Translator, Technical Writer, Business Analyst, Sales manager

Зайнятість:: Повна зайнятість.
Місто:: Харків

Знання і навички

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS Office Пользователь Internet MS PowerPoint Windows MS Outlook Internet Explorer Opera MS Access Mozilla Firefox ABBYY FineReader Trados Vegas Vegas Pro Adobe memoQ Adobe Audition PDF SDL Trados Studio CAT tools Xbench Ручное тестирование ABBYY Аппаратное обеспечение IBM

Додаткова інформація

•Подготовка текстов для сайтов, редактирование и создание различной технической документации (руководства разработчика, спецификации, пресс-релизы).

•Создание обучающего видео, хронометраж субтитров, создание и наложение субтитров, перевод фильмов, трейлеров, сериалов, рекламных роликов, обучающего видео, перевод для интернет-телевидения, закадровый перевод, дубляж, демонстрационные записи монтажа оборудования, документальные и учебные фильмы с субтитрами. Закадровый перевод фильмов, рекламных роликов обучающего видео.

•Перевод + озвучивание + хронометраж субтитров.

•Дубляж.

•Перевод и локализация программного обеспечения.

•Перевод технической документации (требования заказчиков, спецификаций, руководства пользователя, и пр.), переписки и т.д. Направление перевода: с/на французский и английский языки.
•Контроль качества переводов.

•устный перевод на переговорах, выставках, семинарах, при монтаже оборудования,
•сопровождение иностранных партнеров, возможны командировки,
• перевод телефонных переговоров, конференц-звонков по Skype.

Hardware and Operating Systems
• IBM PC and compatibles;
• Windows 9x, Windows XP, Windows 7.

Software
• Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera;
• Microsoft Office (Word, Excel, Access, Outlook, PowerPoint);
• Help & Manual;
• ABBYY FineReader;
• Infix PDF Editor.

Subtatling : Subtitle Workshop
Video : Sony Vegas Pro;
Audio: Adobe Audition.

CAT tools:

•SDL Trados Studio ;
•SDL MultiTerm;
•SDL Passolo;
•TRADOS;
•SDLX;
•Poedit;
•memoQ;
•ApSIC Xbench

Образцы работ, резюме и рекомендации предоставляются по запросу.

Особисті дані приховані

Translator, Technical Writer, Business Analyst, Sales manager

Контактна інформація

Знання і навички

Додаткова інформація

Інші резюме цього кандидата

Translator, Technical Writer, Business Analyst

Схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: