Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1183413

Досвід роботи

Аналитик, переводчик

з 12.1993 по 12.2011 (18 років)
государственная структура (межународное сотрудничество)

Большой опыт работы в сфере международного сотрудничества. Осуществление устных и письменных переводов различной тематики.Навыки ведения деловой переписки и составления документов. Подготовка визитов (информационная. организационная, лингвистическая) украинских делегаций во Францию и франкоязычные страны, прием иностранных франкоговорящих делегаций в Украине. Участие в переговорах, сопровождение делегаций во Францию и франкоговорящие страны в качестве переводчика. Опыт работы по подготовке и проведению международных конференций и встреч.

Освіта

КГУ им. Шевченко

Факультет романо-германской филологии, филолог, преподаватель французского языка, переводчик, Киев
Вища, з 1982 по 1988 (5 років 9 місяців)

1999 г., 2003 г., 2007 г. - стажировки по французскому языку в г. Париж (Франция).

Знання і навички

Знання мов

Англійська — середній

Додаткова інформація

Помимо опыта переводческой работы, также есть опыт работы преподавателем в спецшколе с углубленным изучением французского языка (6 лет) и репетитором французского языка (свыше 10 лет).
Инициативность, дисциплинированность, стрессоустойчивость, умение концентрироваться при работе в критических ситуациях, коммуникабельность, ответственное отношение к выполняемой работе.