Леонид
Переводчик китайского языка
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 42 роки
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1298282
Освіта
Киевский национальный лингвистический университет.
Переводчик, киев
Вища, з 2002 по 2007 (4 роки 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Китайська — просунутий
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Ф. И. О.: Леонид Ван
Тел.: [
Год рождения: 21.05.81 г.
Переводчик китайского языка.
Выполняю переводы любой сложности –синхронный (устный) и письменный. Высокая скорость перевода, услуги вычитки и редакции.Последние 8 лет я, помимо работы переводчиком, работал гидом, встречал делегации, проводил экскурсии, работал частным преподавателем китайского языка, выполнял многочисленные письменные и устные переводы разной сложности (а именно технической, медицинской и художественной тематике).Владею бизнес – терминологией. Предлагаю услуги: Поиска производителя нужного вам товара и фабрик, заводов в Китае.Ведение деловых переговоров с китайскими производителями, анализ предложений производителей, обсуждение всех деталей контракта, размещение заказа, сопровождение заказа, контроль над исполнением. Сбор информации о выставках за рубежом.Организация и посещение зарубежных выставок .
Образование-
1990 – 2000 Государственная средняя школа г.Ханчжоу
2005 - 2009 Киевский национальный лингвистический университет. (заочное отделение).
Опыт работы:
2005-2007 – дипломат, переводчик китайского языка.
(Компания ТИТАН при Национальной Академии Наук Украины, г. Киев).Ведение и перевод деловой переписки на китайском языке, телефонных переговоров.
2008 г. – переводчик китайского языка. -Строительная компания АПК СЕРВИС, г. Киев.Менеджер ВЭД -работа с поставщиками по импорту продукции,проведение переговоров, деловая переписка, составление текстов контрактов,документарное сопровождение процесса закупки, перевод документации(коммерческой и технической), организация доставки груза, посещение и проведение переговоров на заводах в Китае.
2006-2009г.-частный преподаватель китайского языка 2009- (и в настоящее время) переводчик китайского языка,а также внештатный переводчик в нескольких киевских бюро переводов.
Личные качества- ориетация на результат, высокая работоспособность,быстро вникаю в суть дела и учусь новому, коммуникабелен,целеустремлен,порядочен,гибок,инициативен,стрессоустойчив,умею брать на себя ответственность.
Схожі кандидати
Менеджер з закупівель, перекладач китайська мова (Китай, імпорт)
Київ
Переводчик китайского языка (оборудование и бизнес)
Київ, Вінниця
,
ще 8 міст
Перекладач китайської мови
Київ
Перекладач китайської мови
30000 грн, Київ, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Переводчик китайского языка
40000 грн, Київ, Одеса