Манана
Перекладач грузинської мови, викладач російської та літератури
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 63 роки
- Місто проживання:
- Дніпро
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Дніпро, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1416170
Досвід роботи
Перекладач грузинської мови
з 01.2011 по нині
(13 років 4 місяці)
ПриватБанк, Дніпро (Фінанси, банки, страхування)
Переклад і коригування банківської документації на / з грузинської мови, робота з іноземними клієнтами банку
Освіта
Батумський державний університет ім.Ш.Руставелі
Філологія, російська мова та література, Батумі
Вища, з 1979 по 1984 (4 роки 9 місяців)
Курси з підготовки та проведення тестування.
Курс з підготовки до викладання Історії зарубіжної літератури.
Знання мов
- Українська — вільно
- Грузинська — просунутий
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Освіта вища: філолог, фахівець російської мови і літератури. Закінчила грузинський ВНЗ: Батумський Держ. університет ім. Ш. Руставелі. Досвід педагогічної діяльності - 27 років, з них 12 років викладала у Вищій школі історію зарубіжної літератури. Досвід роботи перекладачем - 14 років. Перекладала з грузинського на російську наукові роботи співробітників НДІ археології. Проживаю в Дніпрі з 2007 року. Співпрацюю з багатьма бюро перекладів, а також, при необхідності, з правоохоронними і судовими органами. Працювала перекладачем грузинської мови в ПриватБанку. Переклади виконую з різної тематики від художньо- літературної до науково - технічної, включаючи економіку і юриспруденцію. Якість перекладів і темп виконання замовлень досить високі.
Схожі кандидати
Викладач української мови, літератури, репетитор, перекладач (російська, українська)
Дистанційно
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 грн, Львів, Дистанційно
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Вчитель української мови, репетитор (українська мова та література, онлайн)
25000 грн, Львів
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Київ, Дистанційно