Мар'яна
Перекладач з польської мови
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 40 років
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Дніпро, Київ, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/239235/
Додаткова інформація
РЕЗЮМЕ
МАР’ЯНА КУЛЕБА
07.12.1983 р. н.
79070 м. Львів, вул. Козловського, 9
т. моб. [
[
icq 424-396-559
skype: maryanakuleba
ОСВІТА:
2000-2005 рр.ЛНУ ім. І. Франка, філологічний факультет, славістика.
ДОСВІД РОБОТИ:
тепер-фрілансер (юридична, економічна, технічна, фінансова, наукова, загальна тематика)
01.07- 03.08 ПА «Лінгвістичний центр», перекладач-редактор:
-переклад з/ на польську мову
-використання SDL Trados при перекладі
-керування проектами
-редагування текстів відповідно до чинних стандартів
-координація роботи перекладачів
-робота з клієнтами та партнерами
12.04 – 05.06РА «Лев і Компанія», менеджер з питань реклами:
-розширення клієнтської бази
-ведення замовників
-участь у створенні корпоративного іміджу, внесення інновацій
-співпраця з іншими рекламними агенціями.
10.04 – 12.04ТА «Сан», менеджер з туризму:
-оформлення турів
-кооперація з іноземними бюро
-укладання угод
-заповнення візових анкет
03.04 – 09.04ТзОВ «Сарго», промоутер:
-проведення промо-акцій
-організація дегустацій
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
•знання мов: польська (професійно); англійська і словацька (розмовна)
•володіння MS Office, Internet, SDL Trados, Outlook Express, ABBY Fine Reader
•навики усного перекладу
•репетиторська діяльність
•проведення приватних екскурсій
•курси машинопису та діловодства
ЗАХОПЛЕННЯ:
Епістолярія, плавання, театр і музика, подорожі
Схожі кандидати
-
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно -
Перекладач польської мови
20000 грн, Львів, Дистанційно -
Перекладач польської та української мов
Київ -
Перекладач польської мови
22000 грн, Львів, Дистанційно -
Перекладач польської мови
20000 грн, Харків, Дистанційно -
Перекладач польської мови
Львів, Дистанційно