Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/278851/

Досвід роботи

перекладач

з 02.2006 по 12.2008 (2 роки 10 місяців)
ТзОВ "ТД "Фольга-Центр", Львів (поліграфія, торгівельно-виробнича компанія)

•Письмовий переклад вантажосупровідних документів, технічної інформації по продукції в галузі поліграфії (англійська – українська/російська)
•Усний переклад: послідовний, двосторонній (англійська – українська/російська) на ділових переговорах з іноземними постачальниками
• Переклад кореспонденції з закордонними постачальниками і клієнтами
• Робота з іноземними постачальниками продукції (переговори, запити, розміщення, корегування, анулювання замовлень)
• Пошук необхідної продукції за кордоном
• Пошук нових постачальників за кордоном
• Підготовка контрактів та іншої зовнішньоекономічної документації
• Ведення ділової кореспонденції з іноземними постачальниками та клієнтами

Освіта

Національний університет "Острозька академія"

Романо-германської філології, англійська мова і література, Острог, Рівненська обл.
Вища, з 2000 по 2006 (5 років 4 місяці)

Кваліфікація: викладач англійської, німецької мови та літератури

Знання і навички

• Користувач ПК

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Листопад 2006 – листопад 2007 - Позаштатний перекладач, дистанційна робота. Виконання письмових перекладів, в основному на юридичну, фінансову тематику