Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2956225

Досвід роботи

Викладач іспанської мови

з 09.2021 по нині (2 роки 8 місяців)
IT Step School, Полтава (Приватна ЗОШ)

викладання загального курсу іспанської мови

Перекладач

з 10.2018 по 11.2018 (1 місяць)
“ Clinic Fundación Real Madrid en Ucrania” ( Amidi Sport), Одеса (Краса, фітнес, спорт)

перекладач та викладач іспанської мови

Перекладач

з 07.2017 по 07.2017 (менш ніж місяць)
музей Гончарства, с. Опішне (культурно-масовий захід "Фестиваль Кераміки")

перекладач португальської мови

Викладач

з 09.2015 по 01.2021 (5 років 4 місяці)
ЛНУ - факультет іноземних мов, інститут культури, Полтава (Освіта, наука)

викладач іспанської мови в Луганському національному університеті ім. Т. Шевченка, факультет іноземних мов, м. Полтава - викладання та розробка фахових предметів ( «Практика усного та писемного мовлення» ( 1-5 курси), « Практична фонетика» (1 курс), «Практична граматика» (2 курс), «Теоретична граматика» (2-3 курси), «Теоретична фонетика» (3-4 курси), «Країнознавство та література Іспанії» (3-4 курси), «Стилістика публіцистичного тексту в іспанській мові» ( 4 курс), « Сучасна література Іспанії» (5 курс) «Бізнес курс іспанської мови» ( 5 курс)) та інші, « Загальна італійська мова» для 4 курсу інституту культури та мистецтв ЛНУ ім. Т. Шевченка – з 1 вересня 2015

Викладач іспанської

з 09.2015 по 02.2016 (5 місяців)
'' Linguacenter '', Полтава (приватна школа)

Викладач

з 08.2015 по 10.2016 (1 рік 2 місяці)
'' English+ '', " Cloud", Полтава (Освіта, наука)

викладач іспанської мови в приватній школі '' International house/cloud '' (м. Полтава), викладач англійської мови в приватній школі '' English+ ''(м. Полтава)

Викладач

з 05.2014 по нині (10 років)
“Euroeducation”, “I Can”, “Free Way”, “Translink”, “YEStudy”, ''WOW.school", Україна (освітв)

викладач іноземних мов онлайн ( іспанська, португальська, італійська, англійська)

Викладач англійської мови на португальській мові

з 10.2013 по 09.2015 (1 рік 11 місяців)
’’Шахтар’’ та ’’Металург’’, Донецьк, зараз по skype (Краса, фітнес, спорт)

викладач англійської мови на португальській мові у бразильських сім'ях гравців футбольних клубів ’’Шахтар’’ та ’’Металург’’(зараз по скайпу), організовувала інтерв'ю, викладала уроки португальської журналістам телеканалу ''Футбол''

Гід за кордоном

з 07.2013 по нині (10 років 10 місяців)
Talk2me, любе місто (туризм, розваги, практика)

гід за кордоном: супроводжую студентів до Іспанії та організую поїздки (Мадрид, Севілья та ін.);
- перекладач іспанської мови для туристів протягом 16 днів – Альмерія, Іспанія, виїзд в міста Малага, Севілья, Гранада, Кордоба, Мохакар)- 10-13 годинний робочий день - літо 2018р.
- перекладач іспанської мови та гід для іноземного туриста протягом тижня ( 8-10 годинний робочий день) м. Полтава, Україна ( 12- 19 жовтня 2017 р.)
- 2019 ( серпень)- перекладач в Іспанії (Альмерія)- виїзд в інші міста( Мурсiя, Нiхар, Падулес, Нерха ( Малага), Кастрiл( Гранада),Мадрид)

Викладач іспанської, португальської, італійської мов

з 12.2011 по 07.2014 (2 роки 7 місяців)
'' Talk 2 me'', ''Language club'', Харків, Київ (приватні- скайп школи)

Викладач англійської, португальської та іспанської мов,гід та перекладач

з 10.2010 по 06.2014 (3 роки 8 місяців)
школи іноземних мов ''Language club'', ''Greenwich'',''Talk 2 me'',''Lingual Universe'', Донецьк (освіта,)

- використовую комунікативний метод, вчу студентів як розмовляти та сприяти іноземну мову як рідну. Викладаю малювання ; додадково організовую розмовний клуб з іспанської ''Наblar por los codos''
- гід та перекладач для відвідувачів та журналістів з Іспанії, Аргентини, Бразилії, Португалії, США, Великобританії та інших країн. Працювала з уболівальниками та представниками FC '' Barcelona'','' Real Sociedad'', ''Porto'', ''Braga'' ''Chelsea'', ''Manchester United'', ''Roma'','' Arsenal''

Старший стюард

з 08.2010 по 05.2013 (2 роки 9 місяців)
’’Donbass Arena’’, Донецьк (Краса, фітнес, спорт)

контролювала безпеку у секторах моєї зони, орієнтувала відвідувачів на місцевості, супроводжувала іноземних відвідувачів ( перекладач на ЄВРО 2012)

Викладач англійської мови

з 08.2010 по 08.2012 (2 роки)
американська школа англійської мови ’’New horizons’’, Донецьк (Освіта, наука)

викладач англійської мови різних рівней

Викладач, методист

з 10.2009 по 03.2010 (5 місяців)
Київський національний університет культури та мистецтв, Донецьк (Освіта, наука)

організація навчального процесу викладачів та учнів; проведення занять з англійської мови; додаткові заняття з іспанської та португальскої мов

Освіта

Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов

Англійський,викладач англійської та іспанської мов та іноземної літератури, м. Горлівка
Вища, з 2003 по 2008 (5 років 5 місяців)

Академічні успіхи: участь у щорічних студентських конференціях, участь у оліміаді з іспанської мови між студентами інститута у 2005 р. - 1 місто, участь у подвійній конференції (Україна-Куба) - ’’Vive la Cuba’’ у 2007 р.

Додаткова освіта та сертифікати

Київський національний університет культури та мистецтв, м. Донецьк

незакінчене вище- ''дизайн інтер'єру'' (2011)

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Іспанська — просунутий
• Португальська — просунутий
• Італійська — середній

Рекомендації

Лапшина Олександра Леонидівна

Лапшина Олександра Леонидівна

Директор, Тalk2me

Додаткова інформація

- працездатна, вмію знаходити підхід до людини любого віку;
- вмію працювати як з колективом, так і з окремою людиною;
- знаходжу вихід з конфліктної ситуації