Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3878214

Досвід роботи

Sales agent and Software support

з 09.2017 по 01.2019 (1 рік 4 місяці)
Zoom Support, Львів (IT)

Надання віддаленої технічної підтримки японським клієнтам у разі виникнення проблем з програмним забезпеченням, пропозиції більш розширеного сервісу, продаж пакету послуг.

Перекладач з японської

з 04.2017 по 08.2017 (4 місяці)
Fujikura automotive, Львів (Машинобудування)

Усний та письмовий переклад з японської мови на англійську/українську і навпаки

店員

з 03.2016 по 02.2017 (11 місяців)
Coo&riku, Tokyo, Ikebukuro (ペットショップ)

Консультант-продавець; продаж кішок та собак у зоомагазині, піклування та догляд за ними, консультування клієнтів, укладання контракту купівлі-продажу, робота з іноземними клієнтами.

Освіта

ЛНУ ім. Франка

Японська мова і література, Львів
Вища, з 2011 по 2015 (3 роки 9 місяців)

Диплом бакалавра

Додаткова освіта та сертифікати

Tokyo International Japanese School

2015-2017(1 рік і 5 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Японська — вище середнього
• Англійська — вище середнього
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Після закінчення університету півтора роки проживала та навчалася в Японії, володію розмовною японською на високому рівні (сертифікат JLPT N2), в Японії працювала в сфері обслуговування, маю великий досвід комунікації з японцями, а також добре знайома з чиненайкращим у світі рівнем обслуговування клієнтів.
Після повернення в Україну довгий час працювала в IT компанії, де надавала віддалену техпідтримку клієнтам з Японії, а також виконувала роль sales агента, пропонуючи клієнтам сервіс компанії та програмне забезпечення для вирішення тих чи інших технічних проблем.
На даний момент шукаю цікаву роботу, яка буде пов‘язана з японською чи англійською мовами, комп‘ютерами та технологіями, готова вчитися новому, особливо у сфері IT чи Games, щоб стати цінним співробітником та показувати високі результати досягнень у роботі.



Захоплення: вивчення мов, музика, танці, культура Далекосхідної Азії, малювання, відеоігри, перегляд фільмів та серіалів, подорожі, астрофізика та просто насолода життям.

Сильні сторони: цілеспрямована, комунікабельна, розважлива, люблю роботу в колективі, відповідальна, пунктуальна, прагну пізнавати багато нового у різних сферах, ніколи не зупиняюсь на досягнутому

Слабкі сторони: погано переношу перевтому та недосип, швидко втрачаю інтерес при довготривалій одноманітній роботі, не підходжу для роботи в call-центрах