Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4711899/

Досвід роботи

Письменный переводчик английского языка

з 09.2014 по нині (10 років)
Частный репетитор английского языка (школьники, студенты, Донецк (Администратор)

Освіта

Институт иностранных языков

Переводческий, Горловка
Вища, з 2000 по 2005 (4 роки 9 місяців)

Додаткова інформація

г. Донецк
(переселенка, выездная в Украину)
Дата рождения: 1983г.
моб./Viber : [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)




Опыт работы:

с 2014г. Частный репетитор английского языка (школьники, студенты
ВУЗов), переводчик freelance

2012- 2014гг. НПП «Символ»
Письменный переводчик английского языка

•технический, научный, бизнес переводы (контракты, презентации,
юридический документы, научные, технические статьи, химико-
технологические документы, чертежи)


2009-2012г. Гимназия с углубленным изучением иностранных
языков

Преподаватель английского языка
•обучение школьников английскому языку;
•проведение консультаций, факультативов по английскому языку;
•разработка пособий для изучения языка

Воспитатель группы продленного дня
•составление плана занятий;
•проведение занятий в группе;
•участие в школьных мероприятиях;
•организация и проведение учебных экскурсий


09-12. 2008 г. Отель «Dominic»
Администратор
•организация приема и поселения гостей; бронирование номеров;
•check out, выставление наличных и безналичных счетов;
•ведение документооборота (регистрация входящей документации, приказов, выполнение кассового отчета); обработка корреспонденции;
•переводчик английского языка
•оперативное выполнение заданий руководителя;
•обеспечение жизнедеятельности офиса/ресепшена; координация действий команды, контроль обслуживающего персонала работа с другими отделами (служба приема и размещения, ресторан, эксплуатационный отдел);
•разрешение конфликтных ситуаций с клиентами;
•обучение навыкам работы стажеров


2007- 2008 гг. «Бюро переводов»
Внештатный переводчик
•письменный перевод документов, контрактов, эксплуатационных листов, писем-резюме для предприятий с/на английский язык


2005-2007гг. Отель «Rialto»
Администратор
•организация приема и поселения гостей; бронирование номеров;
•check out, выставление наличных и безналичных счетов;
•ведение документооборота (регистрация входящей документации, приказов, выполнение кассового отчета); обработка корреспонденции;
•переводчик английского языка
•оперативное выполнение заданий руководителя;
•обеспечение жизнедеятельности офиса/ресепшена; координация действий команды, контроль обслуживающего персонала работа с другими отделами (служба приема и размещения, ресторан, эксплуатационный отдел);
•разрешение конфликтных ситуаций с клиентами;
•обучение навыкам работы стажеров



Профессиональные навыки: уверенный пользователь оргтехники и ПК (Word, Excel, PowerPoint, Internet, InfixPro и т. д.).

Личные качества: ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость