Dmytro
Перекладач з англійської (IT), 7 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 58 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5101234
Досвід роботи
Перекладач - редактор
з 01.2013 по нині
(11 років 3 місяці)
Freelancer, Київ (IT)
Переклад книг по ІТ-тематиці, науковій та науково-популярній тематиці. Напрямки перекладу: англійська-українська-російська.
Перекладач
з 01.2005 по 01.2010
(5 років)
Видавничий дім "Вільямс", Київ (Видавництво комп'ютерної літератури)
Переклад та редагування комп'ютерної літератури. Серія "Для чайників", професійні видання по комп'ютерним мережам та UNIX. Паралельно робота в декільках бюро перекладів.
Network/security/system administrator
з 01.1993 по нині
(31 рік 3 місяці)
IT, Київ (Communications)
Системний адміністратор, адміністратор мережі та безпеки.
Освіта
Kiev Interlingua school
Перекладач, Київ
Вища, з 2007 по 2008 (1 рік)
Diploma in Advanced English course
Київський державний універсітет ім. Т.Г.Шевченко
Радіофізика та електроніка, Київ
Вища, з 1982 по 1987 (4 роки 9 місяців)
Master diploma in radiophysics and electronics
Знання і навички
Інвалідність
Третя група.
Додаткова інформація
Багато років працюю перекладачем (іноді редактором) з англійської на українську і російську. Тематика: ІТ, програмування, наука. Мови перекладу: англійська-українська-російська. Багато років працював в видавництві "Діалектика-Вільямс" перекладачем комп'ютерної літератури: серія "Для чайників", видання по UNIX та мережах.
Шукаю: віддалену роботу перекладачем по тематиці ІТ.
Також можливі переклади технічного характеру.
Маю досвід написання та перекладу технічних текстів, ТЗ, керівництв користувача.
Резюме IT-спеціаліста можна подивитись тут: rabota_dot_ua/jobsearch/add_cv?resumeId=4160623
Інші резюме цього кандидата
7 000 грн
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Переводчик, Freelancer, 11 років
- Переводчик/редактор/корректор, Self, 14 років 3 місяці
7 000 грн
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- English-Ukrainian-Russian Translator, Freelancer, 11 років
- Translator, Williams publishing house, 5 років
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- System and security administrator, Remote administration for various companies in US, 10 років 11 місяців
- Leading security engineer, Astelit LLC, 2 роки 5 місяців
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Ведущий инженер по безопасности, Астелит ЛТД. (ТМ life), 1 рік 6 місяців
- Консультант, ДП “Эс Энд Ти Украина” (Австрия), 2 роки 5 місяців
Схожі кандидати
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Вінниця, Дистанційно
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Київ
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Київ
Interpreter, translator of English
50000 грн, Львів, Дистанційно
English translator, philologist, copywriter
20000 грн, Дистанційно
English teacher, перекладач з англійської
Київ, Одеса, Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/5101234