Олена
Перекладач польської мови
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 26 років
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Одеса
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5230183
Досвід роботи
Перекладач польської
з 11.2020 по нині
(3 роки 5 місяців)
Workconsult, Дистанційно (IT)
- Локалізація веб-сайтів, мобільних додатків
- Письмовий переклад текстів ІТ тематики з англійської, української на польську мову
Перекладач польської
з 06.2020 по нині
(3 роки 10 місяців)
Фріланс (співпраця з бюро перекладів та проектна робота), Дистанційно (Освіта, наука)
- Переклад стандартних документів: паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, студентське посвідчення
- Переклад юридичних документів: нотаріальні акти, договори купівлі-продажу, дозвіл на виїзд за кордон, довіреність тощо
- Переклад текстів у сфері ІТ
- Технічний переклад на польську (інструкції для сайту aquamonkey.pl)
- Переклад контенту для торгово-інвестиційної платформи від чеського агрохолдінгу з англійської мови на польську
- Створення контенту для сайту крипто біржі - польська мова
- Переклад медичних довідок з української на польську та навпаки
- Переклад контенту для сайту транспортно-експедиторської компанії
- Переклад контенту для сайту космецевтичної компанії
Вчитель польської мови
з 12.2018 по 09.2020
(1 рік 9 місяців)
Міжнародний освітній центр "Фелісія", Херсон (Освіта, наука)
- Підготовка студентів старших класів до вступу до вищих навчальних закладів Польщі
- Підготовка студентів до складання міжнародного іспиту з польської мови на рівні A2-B2
Освіта
Херсонський державний університет
Іноземна філологія (англійська мова та література: спеціалізація: польська мова)), Херсон
Вища, з 2015 по 2020 (5 років)
*Магістр (ХДУ, філологія: германські мови та літератури (переклад включно)
*Бакалавр (ХДУ, іноземна філологія: англійська мова та література: спеціалізація: польська мова)
Додаткова освіта та сертифікати
Копірайтер (Online Academy Feedback)
Жовтень 2020
Знання мов
- Англійська — вище середнього
- Польська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Вересень 2017- Січень 2018 - семестрове навчання та стажування в Поморській Академії у м. Слупськ (Польща) за програмою академічного обміну студентів.
Схожі кандидати
Перекладач польської мови
20000 грн, Дистанційно
Перекладач польської мови, редактор (художній переклад)
Дистанційно
Перекладач, викладач польської мови
20000 грн, Київ, Дистанційно
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Дистанційно
Перекладач польської мови
Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно