Юлія

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7469058

Досвід роботи

Спеціаліст з оренди нерухомості

з 11.2021 по нині (2 роки 5 місяців)
Beach Realty, Kill Devil Hills, NC, USA (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

З 01.08.2021 - дистанційно
• Проведення переговорів з клієнтами.
• Підбір в базі даних об'єктів нерухомості.
• Організація переглядів.
• Організація та координація робіт для підтримання об'єктів нерухомості у відповідному стані.

Керівник відділу кадрів

з 04.2019 по 07.2021 (2 роки 3 місяці)
Super Wings, Kill Devil Hills, Північна Кароліна, США (Готельно-ресторанний бізнес)

• Своєчасне оформлення приймання, переведення і звільнення
працівників згідно з трудовим законодавством
• Організація табельного обліку, складання і виконання графіків
відпусток, контроль за станом трудової дисципліни
• Підбір та розставлення кадрів на основі оцінювання їх
кваліфікації, особистих і ділових якостей персоналу
( усі робочі процеси та спілкування здійснювалися виключно англійською мовою )

Перекладач англійської мови

з 03.2018 по 03.2019 (1 рік)
Онур Тааххут Ташимаджилик Іншаат Тіджарет Ве Санаї Анонім Ширкеті, Львів (Інженерно-Будівельна)

• Ведення документообігу
• Написання та переклад офіційних листів до Замовника та
Субпідрядників
• Укладання та переклад юридичних договорів із Субпідрядниками
• Переклад технічної та юридичної документації
• Переклад дорожніх схем та креслень
• Ведення нотаток під час нарад та офіційних зустрічей

Менеджер

з 04.2016 по 10.2016 (6 місяців)
Dunkin Donuts ( програма Work&Travel), Королла, Північна Кароліна, США (Харчова)

• Керівництво виробничою, комерційною, фінансово-економічною
та соціальною діяльністю кафе
• Підготовка закладу до початку роботи і його закриття
• Контроль діяльності персоналу
• Вирішення конфліктів та непередбачених ситуацій
( усі робочі процеси та спілкування здійснювалися виключно англійською мовою )

Помічник менеджера

з 05.2015 по 10.2015 (5 місяців)
Dunkin Donuts ( програма Work&Travel), Королла, Північна Кароліна, США (Харчова)

• Навчання іноземних студентів
• Ведення ділового листування із спонсорами учасників програми
“Work & Travel”
• Ведення переговорів з клієнтурою
( усі робочі процеси та спілкування здійснювалися виключно англійською мовою )

Перекладач англійської мови

з 01.2015 по нині (9 років 3 місяці)
Фріланс, Львів (Освіта, наука)

• Професійний письмовий переклад юридичної, медичної,
наукової, фінансової, нормативно-технічної документації
• Переклад матеріалів листування з закордонними організаціями, а
також матеріали конференцій, нарад, семінарів
• Переклад художньої літератури (книги, казки, оповідання, твори)
• Літературне редагування текстів
• Переклад телепередач та підготовка субтитрів

Освіта

Дрогобицький педагогічний університет ім. І. Франка

Інститут Іноземних Мов, Дрогобич
Вища, з 2013 по 2017 (4 роки)

Диплом Бакалавра

Знання і навички

Знання мов

Англійська — вільно

Додаткова інформація

Особисті якості :

• Уміння працювати з великим об'ємом інформації
• Орієнтація на результат
• Уміння працювати в команді
• Відповідальність та самоорганізація
• Пунктуальність і виконанні завдань
• Висока стресостійкість
• Цілеспрямованість та бажання вчитися