Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/3076747
English to Russian, Ukrainian Translator
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Знання і навички
Знання мов
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Англійська — просунутий
Додаткова інформація
Services: translation/proofreading and localization.
Language pair: English to Russian/Ukrainian and vice versa.
Capacity: 1700 - 2200 words per day
Areas of specialization: IT, law & marketing.
CAT-tools: SDL Trados Studio 2014, Trados 7, XLIFF Editor, MemSource, Idiom, QA Distiller, XBench, SmartLing, SmartCAT.
Major projects and customers: instructions and manuals for MobiDM, iOS, Android, Microsoft, Google, documents for Zeppelin Russland, Bayer, Amway, Rosinter Restaurants, RailTransAuto, Rosa Khutor Resort, Deutsche Bank and Conde Nast ZAO;
Web-sites: www.normet.com/normet/ru.
www.greenlaboratory.ru/en
http://en.petrovkamed.ru/
Education:
2012 – 2014 – Master’s degree (with honours), Law, Lviv State University of Internal Affairs
2007 – 2012 – Bachelor's degree, Law, I.Franko Lviv National University
1997 – 2007 – Lviv Ukrainian Humanitarian Gymnasium (with honours)
Additional information:
Certificate of translator of scientific and technical literature 2007.
Certificate – Language Center 'The Point' (level: Advanced) (Poland)
Work experience:
2017 – present – freelance translator and editor at ABBYY Lingvo & Traktat
2017 – present – freelance translator at JANUS WW
2015 – present – freelance translator and editor at Technolex Translation Studio
2015 – present – freelance translator at ProfPereklad
2015 – 2016 – Project Manager at Freedom Translation Agency
2013 – present – freelance translator at Freedom Translation Agency
2011 – 2012 – freelance translator at Nowitex Translations
June 2012 – hostess for EURO 2012
2009 – 2012 – translator at the web-studio
Схожі кандидати
Translator, Interpreter (English, Russian, Ukrainian)
Київ, Дистанційно
English, Ukrainian, Russian translator, interpreter
Вінниця, Інші країни, Дистанційно
English, Ukrainian, Russian Translator
35000 грн, Дистанційно
Translator (English, Russian, Ukrainian)
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Перекладач англо-української, англо-російської групи
Київ, Дистанційно
Переводчик (английский, русский язык)
Дніпро, Дистанційно