Ярина

Вільшинська Ярина
Викладач словацької мови ·Перекладач
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)| E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | м. Львів, Україна

ПРОФІЛЬ
Фахівець зі словацької мови з понад 5-річним досвідом викладання та перекладу, а також практичним досвідом роботи в органах державної влади, та клієнтському сервісі. Швидко приймаю рішення у складних ситуаціях, ефективно працюю з великими обсягами інформації та в умовах багатозадачності.
ДОСВІД РОБОТИ
01.2020 — 01.2026
Головний спеціаліст управління туризму та курортів
Львівська обласна державна адміністрація
10.2017 — 01.2020
Фахівець з обслуговування пасажирів I категорії
Міжнародний аеропорт «Львів» імені Данила Галицького
Служба обслуговування пасажирів.
03.2017 — 09.2017
Молодший фахівець контактного центру з фінансових та бухгалтерських питань
Nestlé Business Services Lviv (NBS Lviv)
02.2017 — 03.2017
Провідний консультант відділу співпраці з донорами
Департамент міжнародної технічної допомоги та міжнародного співробітництва, Львівська обласна державна адміністрація
Методичне забезпечення проєктів міжнародної технічної допомоги.
ОСВІТА
2011 — 2017
ДВНЗ «Ужгородський національний університет»
Філологічний факультет, спеціальність «Словацька мова та література»
Семестрове навчання за обміном — Прешівський університет, Словаччина (2014, 6 місяців)
МОВИ
Українська — рідна Словацька — вільно (C1) Чеська — добре (B2) Англійська — середній рівень (B1)
ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД
Викладання словацької мови:
• Ужгородська ЗОШ №4 I–III ступенів зі словацькою мовою навчання
• Сторожницька ЗОШ I–III ступенів
• European School / Європейська школа
Досвід усного та письмового перекладу (словацька — українська).
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Самостійність та оперативність у прийнятті рішень · відповідальність і дотримання термінів · робота з великими обсягами інформації · висока працездатність у швидкому темпі · комунікабельність і вміння легко знаходити спільну мову з людьми різного віку та статусу.
ОСОБИСТІ ВІДОМОСТІ
1994 р.н., громадянство України, заміжня, є дитина.