Ольга
Перекладачка португальської, італійської, французької, англійської
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 38 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5574474
Досвід роботи
Перекладачка ФОП
з 08.2007 по нині
(16 років 9 місяців)
Громадські організації, бюро перекладу, нотаріуси, приватні особи, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Виконую письмові переклади з наступних тематик: фінанси, статистика, стандартні документи, юриспруденція, авторське право, звітність, політологія, технічне обладнання, інструкції, інфраструктура, ІТ, медицина, біологія, інтер'єр, дизайн, кінологія, харчування тварин, сталий розвиток, екологія, захист природи і т.д.
Перекладаю аудіо- та відеоматеріали (в тому числі субтитри для фільмів).
Також роблю переклади з іноземної на іноземну мову, термінові замовлення та великі обсяги.
Зареєстрована як ФОП. Звертайтесь на адресу електронної скриньки, залюбки відповім.
Робочі мови: португальська (бразильська і європейська), англійська, італійська, французька, українська, російська
Освіта
Київський Національний Лінгвістичний університет
Факультет перекладу (італійська, англійська мови), Київ
Вища, з 2002 по 2007 (4 роки 9 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Школа португальської мови "Нова мова"
2017, сертифікат В2
Французький інститут в Україні, курси французької мови
2014, сертифікат В2
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вільно
- Італійська — вільно
- Португальська — вільно
- Французька — просунутий
Інші резюме цього кандидата
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Перекладач (португальська, англійська, українська, російська мови), Усний переклад (португальська, англійська, українська, російська мови), 16 років 8 місяців
Схожі кандидати
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
Київ, Дистанційно
Interpreter, Translator, Technical Writer, Teacher (English, Italian, IT)
Вінниця, Дистанційно
Перекладач (нотаріуси, англійська, французька, італійська мови)
Київ
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Львів, Дистанційно
English, French, Italian translator
Одеса, Білгород-Дністровський, Дистанційно
Переводчик английского, итальянского и французского языков
Київ, Дистанційно